les "blancs"

les "blancs"
aujourd'hui on avait annoncé une partie de soccer à Stoneham, et certains (on ne les citera pas ils se reconnaitront ! :), pensaient que because la pluie diluvienne de l'après midi on annulerait le RDV. Bé damme NON ! On y était nous !!! Le terrain complètement trempé, les joueurs ont fait quelques jolis plongeons et plats.
Une nouvelle joueuse sur le terrain et pas mal douée ! : Chrystelle s'est joint aux sportifs avec bcp de plaisir...et comme par hasard l'équipe des filles a gagné !!! LOL

Für Heute hatten wir Fussball in Stoneham angesagt und wenn auch am Nachmittag der Regen wie aus Eimern gekippt fiel, waren wir wie immer zur Stelle ! Das Feld stand total unter Wasser, so hatten wir einige tolle Aktionen mit Bauchklätscher und Schlammschlacht.
Das Team der "weissen" hat gewonnen !!! :)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 05 juillet 2009 01:22

les noirs

les noirs
et voilà les non moins courageux, mais malheureusement perdant de la partie !

Und hier, die zwar genau so mutigen, aber leider Verlierer dieses Spiels !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 05 juillet 2009 01:14

les fans

les fans
le publique était à l'abri de la pluie, mais quand même gelé :)...finalement le BBQ s'est transformé en soirée "jeunes" chez Fabien et Angélique et soirée "moins jeunes" chez nous avec une belle partie de Tarot.

Das Publikum war zwar vom Regen geschützt, aber trotzdem der Kälte ausgesetzt...Der vorhergesehene Grillabend hat sich dann in geteilten Spielabende gewandelt : die jungen Leute haben sich bei Fabien und Angélique zusammengesetzt und die weniger jungen waren bei uns zum Karten spielen. (TAROT...Wolfgang und Angelika, erinnert Ihr Euch noch an die Spielregeln ?)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 05 juillet 2009 01:12

mamie Erika

mamie Erika
maman et petite Amy...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 05 juillet 2009 01:06

samedi

samedi
regarde comme la vie est belle, lève les mains et touche le ciel :)

Die beiden Freundinnen sind bei jdem Sonnenstrahl sofort im Wasser !
# Posté le samedi 04 juillet 2009 13:29