back home !!!!

back home !!!!
et le voilà ENFIN de nouveau chez lui !!! Papa est sorti d'hôpital ce vendredi et lui et maman étaient heureux de regagner leur maison. Pour le moment il se sert encore de la marchette pour se déplacer et il doit se contenter du rez de chaussée, mais il est déjà plein d'energie et s'est même employé à arroser ses plantes et reorganiser les choses dans le frigo (j'avais fait les courses, mais pas rangé selon le mode habituel :P !)

Il continue sa médication encore pendant 15 jours et doit se rendre à l'hôptal encore au moins deux demi journées pour des examens de controle, mais en principe on s'en est sorti ! OUFF...

Und hier ist er nun ENDLICH wieder zu Hause !!! Papa (hier am Telefon mit seiner Schwester Ingrid !) ist am heutigen Freitag endlassen worden und muss zwar noch zwei weitere Wochen Antibiotika einnehmen und auch noch wieder zur Kontrolluntersuchung ins Krankenhaus, aber es sieht trotzdem so aus, das er die Geschichte glücklich überstanden hat !
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 décembre 2009 19:08

mes fi-filles

mes fi-filles
pas très à jour dans mes photos en ce moment !!!
Ici magnifique quatuor de filles à l'occasion d'un souper vendredi soir dernier chez nous avec les enfants, Bruno et Corinne...
Samedi, donc hier, on fêtait l'anniversaire d'Angie et les un an de Mahé et je n'avais PAS mon appareil photo. Honte sur moi ! Mais Amandine et Birgit ont flashées en masse, alors vous allez trouver des images sur leurs blogs.
Ajdh, beau soleil sur fond de neige comme la photo suivante le prouve ! Je pars ce matin à l'hôpital, ensuite on doit acheter des bottes d'hiver pour Joe. Didier passe nous voir le temps d'un café et soirée tranquile en famille.

Ich bin mit meinen Fotos etwas spärlich im Moment ! Hatte meinen Apparat sogar Gestern vergessen, obwohl wir bei Fabien den ersten Geburtstag von Mahé gefeiert haben ! Birgit und Amandine haben aber viel geknippst, also werden wohl Bilder auf deren Blöggen zu sehen sein !
Dieses tolle Quartett Mädchen ist von Freitag, Kinder und Freunde waren bei uns zum Essen eingeladen.

Heute tolles Winterwetter, wie das kommende Foto zeigt ! Ich fahre ins Krankenhaus und anschliessend braucht meine Tochter neue Stiefel...
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le dimanche 13 décembre 2009 08:52

hiver

hiver
et ça y est l'hiver est installé chez nous ! Les températures sont en dessous du zéro, ce qui a permis au lac de geler et la neige toute recente a transformé notre lac en cette belle étendue blanche. Un peu fragile encore pour y monter cependant ! Le Relais est ouvert par contre et les mordus sont déjà sur les pistes de ski !

Jetzt ist der Winter endgültlich da ! Temperaturen unter Null, so ist nun unser See gefroren und mit dem Neuschnee zu dieser weissen Pracht geworden. Noch zu gefährlich allerdings darauf spazieren zu gehen ! Die Skipisten sind dagegen geöffnet und viele nutzen das dies Wochenende bei Bilderbuchwetter natürlich aus !
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 13 décembre 2009 08:42

mercredi

mercredi
some good news about Egon :
ce samedi ce fera sept semaines d'hospitalisation...depuis les trois dernières semaines il recoit une médication très forte avec de moultes effets secondaires qu'il faut gerer aussi, mais globalement ça semble faire l'effet escompté également, car l'INFECTION DIMINUE. Du coup le morale des troupes remonte et papa a pû reprendre ses essais de promenades dans les couloirs accompagné et aidé d'une marchette. Le medecin parle d'un départ pour la maison AVANT noël. Il s'agira pour nous de s'organiser en conséquence ! En tt cas nous sommes heureux de penser qu'il est sur la bonne pente desormais !

Endlich ein paar bessere Nachrichten von Egon : seine jetzige Medikation scheint anzuschlagen und er kann endlich wieder Gehversuche starten und die Ärzte sprechen sogar von einer eventuellen Entlassung noch vor Weihnachten ! D.h. natürlich das wir uns bis dahin zu Hause umorganisieren müssen und drauf einstellen, aber wir sind ja schon froh das es jetzt anscheinend Berg auf geht !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le mercredi 09 décembre 2009 08:42

neige !!!!

neige !!!!
dimanche ENFIN une vraie belle neige !!!! Une qui tombe à gros flocons et qui couvre en seulement quelques minutes tout le paysage d'un doux manteaux et installe le silence. Avez vous déjà apprécié le calme serein d'une forêt enneigée ? - J'ai hâte d'y partir en raquettes !!

Sonntag ENDLICH ein richtiger schöner Schnee ! Mit dicken Flocken der in wenigen Minuten schon die ganze Umgebung unter einer weissen weichen Decke verbirgt und dann alles Still werden lässt ! - Ich freue mich schon auf die baldigen Spaziergänge im verschneiten Wald !
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 07 décembre 2009 07:44