samedi

samedi
cet après midi visite des filles !! Chrystelle garde Mahé cette fin de semaine, ses parents sont à Montréal en amoureux.

Papa souffrait depuis une semaine (en plus du reste) d'un hoquet très fatiguant avec secrétions et par moments même ça l'étouffait. Forcément il dormait mal. Depuis hier on sait qu'il s'agit d'une oesophagite et il est traité en conséquence. Du coup il a passé enfin une bonne nuit et se sent plus reposé. Ce soir je l'ai fait marcher dans le couloir, avec sa marchette certes, mais sans aide de tierces personnes...il remonte la pente ! OUF...


Heute Nachmittag hatten wir Mädchen Besuch ! Chrystelle verwahrt Mahé, denn die Eltern sind in Morntréal fürs Wochenende...

Papa hatte seit Tagen schrecklichen Schluckauf, musste auch mal spucken und würgte nach Luft. Seit Gestern wissen wir endlich das es sich um Speiseröhrenentzündung handelt und er bekommt die dem entsprechenden Medikamente. Er hat endlich mal gut geschlafen und fühlt sich besser, Heute Abend bin ich mit ihm den Flur rauf und runter...mit Rentnermercedes, aber immerhin es geht langsam aufwärts !!!

# Posté le samedi 07 novembre 2009 19:50

samedi

samedi
les mamie papi se sont regalés...

Opa und Oma haben sich gefreut !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 07 novembre 2009 19:34

samedi

samedi
j'étais heureuse de voir mes tites poulettes...

Ich war glücklich mal wieder meine kleinen Küken um mich zu haben !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 07 novembre 2009 19:33

mercredi

mercredi
une autre journée d'hôpital...comme vous le voyez papa tient assis maintenant - pour la position debout cela va prendre du temps et de la reéducation, en principe on voit une physio (kiné) demain

Noch ein Tag Krankenhaus ! Wie ihr seht sitzt Papa wieder, was das stehen und gehen angeht, braucht es wohl noch seine Zeit. Wir hoffen Morgen einen Heilgymnastiker zu sehen, der mit ihm üben will.

# Posté le mercredi 04 novembre 2009 22:33

HALLOWEEN

HALLOWEEN
alors quoi de neuf chez nous ????
La photo date de samedi 31 octobre, donc Halloween. Les filles, Johanna et Mathilde partaient pour une journée géniale de spectacles de danse : le matin aux Galeries de la capitale et les soir plusieurs shows à l'occasion d'une fête de rue à Québec. La première partie de la journée s'est bien passé, ensuite deux heures de maquillage et coiffure pour arriver au resultat que vous voyez là sur les photos (SUPER, NON ?) pour s'entendre dire en fin de compte que la soirée était ANNULÉE à cause du mauvais temps !!!! TROP DÉGOUTÉES !!!
Pendant ce temps la tempête s'est attaqué entres autres à nos installations Hydro, et chez nous panne d'éléctricité de 16h le samedi jusqu'au lendemain midi...pas d'eau, pas douche, pas de chauffage, pas d'ordi, pas de lumière, bref, pas de vie quoi...
Mon four et ma machine à laver ont choisi cette semaine aussi pour tomber en panne et je n'ai un dépanneur que pour lundi prochain.
MMMHHHH quoi d'autre ???
La gastro continue à faire le tour de la famille...Johanna se permet une journée OFF aujourd'hui.

Papa est bien sur toujours à l'hôpital, la seule bonne nouvelle à annoncer étant qu'il a maintenant une chambre et qu'il est installé de facon plus confortable. Ils continuent les examens de controle et les antibiotiques et l'infection diminue. Il mange maintenant assis dans un fauteuil, mais pour y aller cela prends deux personnes pour l'aider. Bref, pas encore à la veille de faire le tour du lac à vélo...

Si non gros soleil aujourd'hui et de belles températures ! Ça sent L'ÉTÉ INDIEN, le vrai de vrai...celui qui annonce l'arrivée tout proche de la neige !


# Posté le lundi 02 novembre 2009 14:12